1 00:01:38,890 --> 00:01:40,090 Mao Mao? 2 00:01:42,350 --> 00:01:45,560 Poți să duci niște medicamente acasă la Yasham? 3 00:01:46,600 --> 00:01:47,810 Hmm, bine, tată. 4 00:01:49,150 --> 00:01:51,730 Recent, multe femei sunt jefuite. 5 00:01:51,820 --> 00:01:53,610 ai grija de tine 6 00:01:53,690 --> 00:01:55,280 nu se intampla nimic 7 00:01:55,360 --> 00:01:56,570 Mă duc la fermă în drumul meu. 8 00:01:57,150 --> 00:01:58,820 da multumesc 9 00:01:59,530 --> 00:02:00,820 am mers 10 00:02:24,850 --> 00:02:26,180 Asta e tot? 11 00:02:26,270 --> 00:02:28,850 Nu am medicamente, draga mea! 12 00:02:32,980 --> 00:02:35,480 Cu acest cont nu vom merge nicăieri. 13 00:02:35,570 --> 00:02:38,070 Este una dintre cele mai bune trei prințese ale Casei de Jad. 14 00:02:38,150 --> 00:02:39,650 Pairin este fermecător. 15 00:02:39,740 --> 00:02:41,450 Nu arăta nebun! 16 00:02:51,080 --> 00:02:54,040 Tratamentul durează mult. Voi schimba reteta. 17 00:02:54,130 --> 00:02:55,670 Oh, Maw Maw. 18 00:02:56,380 --> 00:02:57,920 Payrin Nehchan 19 00:02:58,010 --> 00:02:59,970 Te-ai rănit din nou? 20 00:03:00,050 --> 00:03:01,430 o, asta 21 00:03:01,510 --> 00:03:03,550 Sunt analizele mele obișnuite pentru farmacist. 22 00:03:04,720 --> 00:03:06,350 mananci bine 23 00:03:06,430 --> 00:03:09,060 Aceste lucruri neh-chan nu vorbesc ca întotdeauna. 24 00:03:09,140 --> 00:03:12,150 Maw Maw! Dacă unul dintre aceste mici experimente... 25 00:03:12,230 --> 00:03:14,940 Distrugeți această cameră pe capetele noastre, vă vom ucide tatăl! 26 00:03:17,440 --> 00:03:20,030 Sau ai prefera să lucrezi aici ca prostituată? 27 00:03:20,610 --> 00:03:21,950 Ioan!? 28 00:03:22,030 --> 00:03:23,780 Bunico, am lăsat medicamentele aici! 29 00:03:23,870 --> 00:03:25,490 multumesc tatalui tau 30 00:03:25,580 --> 00:03:27,080 Aman 31 00:03:27,160 --> 00:03:28,790 Am auzit vocea lui Maumao. 32 00:03:28,870 --> 00:03:30,330 Uh... Cine este Mao Mao? 33 00:03:30,330 --> 00:03:32,000 a fugit! 34 00:03:32,080 --> 00:03:33,670 Uau, ce bătrână 35 00:03:33,750 --> 00:03:35,750 La fiecare șansă pe care o are, ea spune vino și devine prostituată. 36 00:03:52,020 --> 00:03:53,480 Nu un răpitor? 37 00:03:59,730 --> 00:04:02,700 Tata este îngrijorat pentru mine acum? 38 00:04:20,000 --> 00:04:21,920 S-a născut moștenitorul Palatului de Est! 39 00:04:22,010 --> 00:04:24,010 Felicitări Leefa-sama! 40 00:04:31,680 --> 00:04:34,600 Copilul lor s-a născut fără probleme. 41 00:04:34,690 --> 00:04:36,600 Serios?... Slavă Domnului. 42 00:04:49,910 --> 00:04:52,830 Am poftit frigaruile alea din piata... 43 00:04:53,830 --> 00:04:56,580 Sper că tata mănâncă bine. 44 00:04:58,250 --> 00:05:02,340 Nu știu, am fost vândut ca sclav. Sau că ei stoarc bani prin mine, dar... 45 00:05:02,420 --> 00:05:04,590 Lucru care mă enervează este că au trecut trei luni. 46 00:05:05,340 --> 00:05:08,510 Palatul și zona de divertisment nu sunt foarte diferite unul de celălalt. 47 00:05:08,590 --> 00:05:12,350 Am vrut să stau departe de palatul interior cât mai mult posibil, dar... 48 00:05:13,730 --> 00:05:16,350 Acum că acesta este cazul, nu mai este nimic de făcut. 49 00:05:17,060 --> 00:05:20,770 Acela a fost când am avut o viață bună ca farmacist... 50 00:05:22,280 --> 00:05:26,530 Palatul interior, un mediu complet feminin pentru nașterea copilului împăratului. 51 00:05:26,610 --> 00:05:29,280 Intrarea bărbaților în această zonă este strict interzisă. 52 00:05:29,990 --> 00:05:34,160 Singurii oameni care pot intra sunt nobilii rang înalt și rudele lor apropiate. 53 00:05:34,750 --> 00:05:37,210 În afară de asta, eunuci sau „foști bărbați”... 54 00:05:37,290 --> 00:05:39,790 care își pierd „membrul de valoare” poate intra. 55 00:05:40,590 --> 00:05:43,670 Toți tovarășii și adulterii din palat au însumat două mii de oameni. 56 00:05:43,760 --> 00:05:46,260 Pe lângă o mie de eunuci. În general, mulți oameni locuiesc aici. 57 00:05:46,800 --> 00:05:50,300 58 00:05:50,390 --> 00:05:53,140 Noi, servitorii suntem ocupați, 59 00:05:53,220 --> 00:05:55,310 Și oricum ne putem pierde viața. 60 00:05:57,190 --> 00:06:00,060 După noi, însoțitorii de rang inferior sunt izolați. 61 00:06:00,150 --> 00:06:03,480 Ei bine, cel puțin primim un salariu. 62 00:06:03,570 --> 00:06:05,740 Hei, Maw Maw! 63 00:06:05,820 --> 00:06:08,320 Știți căreia îi aparține acest semn? 64 00:06:09,320 --> 00:06:12,370 Aparține lui Akhakia Noh, deci... este de cealaltă parte. 65 00:06:12,950 --> 00:06:14,620 Multumesc! 66 00:06:15,240 --> 00:06:17,790 Mulți dintre servitori nu sunt alfabetizați. 67 00:06:18,660 --> 00:06:20,250 Înainte de a începe să lucrăm în palatul interior, Să ne învețe maniere de bază sub o pregătire strictă. 68 00:06:20,250 --> 00:06:22,290 69 00:06:23,130 --> 00:06:26,380 Dar a învăța să citești și să scrii este o poveste separată. 70 00:06:26,460 --> 00:06:29,260 Chiar dacă mă plătesc mai mult din cauza alfabetizării mele, 71 00:06:29,340 --> 00:06:32,550 Îi face pe răpitori să ia mai mult din salariul meu. 72 00:06:33,680 --> 00:06:35,350 Dar există și situații rare când servitorii... 73 00:06:35,430 --> 00:06:37,520 Sunt promovați la o concubină de rang inferior. 74 00:06:37,600 --> 00:06:38,560 Pentru a spune simplu... 75 00:06:41,190 --> 00:06:42,310 Costul este doar aspectul. 76 00:06:42,400 --> 00:06:44,820 Kekwomak, piept plat. 77 00:06:54,240 --> 00:06:57,750 Dacă sunt prea mult în ochii tăi, viața mea poate fi în pericol. 78 00:06:57,830 --> 00:06:59,080 Mai bine îmi țin capul în munca mea. 79 00:07:00,460 --> 00:07:03,670 Dacă îmi țin gura și îmi fac treaba, îl voi lovi pe Chuck într-un an sau doi. 80 00:07:05,500 --> 00:07:07,760 Vreau sake. 81 00:07:10,340 --> 00:07:11,540 hei hei ai auzit 82 00:07:11,540 --> 00:07:12,140 văd? 83 00:07:12,220 --> 00:07:16,140 Parcă ar fi un eunuc foarte frumos în zona centrală. 84 00:07:16,220 --> 00:07:19,560 Toată lumea vorbește despre asta zilele astea. 85 00:07:19,640 --> 00:07:21,100 wow 86 00:07:21,190 --> 00:07:25,110 Dacă e atât de mult ficat cât se spune, îmi place și mie Nu vrei să-l vezi o dată? 87 00:07:26,270 --> 00:07:28,190 Un eunuc? 88 00:07:56,350 --> 00:07:58,800 Slăbește mult de data trecută. 89 00:07:58,800 --> 00:07:59,600 da 90 00:08:05,980 --> 00:08:07,270 Xiaoling... 91 00:08:07,360 --> 00:08:09,730 Din păcate, trebuie să spun, 92 00:08:09,820 --> 00:08:12,820 Hakim este în prezent ocupat cu Palatul de Est. 93 00:08:14,910 --> 00:08:16,450 Așa se face 94 00:08:18,030 --> 00:08:20,700 Sunt doar trei luni și șase luni, nu? 95 00:08:20,790 --> 00:08:24,710 Da, da... atât Prințul Palatului de Est, cât și Prințesa de Lingley. 96 00:08:24,790 --> 00:08:27,040 Este chiar un blestem? 97 00:08:28,380 --> 00:08:29,300 ce spui 98 00:08:29,380 --> 00:08:31,840 Nu-l cunoști pe Mao Mao? 99 00:08:31,920 --> 00:08:35,760 Cuvântul tuturor este în palatul interior. 100 00:08:35,840 --> 00:08:39,310 Același caz de decese succesive a moștenitorilor în palatul interior. 101 00:08:39,390 --> 00:08:42,060 Toți cei trei copii ai împăratului 102 00:08:42,140 --> 00:08:45,060 După naștere, slăbiți și muriți! 103 00:08:45,140 --> 00:08:46,690 Nu este ciudat? 104 00:08:46,770 --> 00:08:48,020 Toți? 105 00:08:48,110 --> 00:08:50,440 Se pare că acest lucru se întâmplă din nou acum. 106 00:08:50,530 --> 00:08:51,690 Copilul nu este bine? 107 00:08:51,780 --> 00:08:55,490 Exact! De aceea de data asta... 108 00:08:55,570 --> 00:08:58,820 Înțelepții curții sunt prezenți atât în reședința Gokuyo-sama, cât și în Lifa-sama. 109 00:09:00,620 --> 00:09:03,160 Actualul împărat nu are regină. 110 00:09:03,250 --> 00:09:06,250 Deci, firesc, Lifa-sama, care este moștenitorul Palatului de Est Naștend, devin regine! 111 00:09:07,040 --> 00:09:08,880 Ei bine, asta e clar! 112 00:09:08,960 --> 00:09:12,960 Dacă împăratul nu are regină, mama moștenitorului Palatului de Est, 113 00:09:13,050 --> 00:09:15,470 Adică Lifa-Hime, proprietarul celei mai înalte poziții din palatul estic. 114 00:09:15,550 --> 00:09:18,260 Dar conform zvonurilor tovarășului favorit al împăratului... 115 00:09:18,340 --> 00:09:20,560 Gokuyo-samast. 116 00:09:20,640 --> 00:09:24,390 într-un palat complex, care poate avea legătură cu aceste cazuri. 117 00:09:24,480 --> 00:09:26,980 Luptă politică pentru putere, nu? 118 00:09:27,560 --> 00:09:30,900 M-am întrebat cât de gravă este sănătatea lui Lifa-sama. 119 00:09:30,980 --> 00:09:33,690 Am auzit că Hakim petrece zi și noapte în reședința lui. 120 00:09:33,780 --> 00:09:35,360 Lifa-Sama este și ea proastă? 121 00:09:35,440 --> 00:09:37,070 da Si mama si copilul. 122 00:09:37,150 --> 00:09:41,240 Mai târziu am auzit că au atât dureri de cap, cât și dureri de inimă și greață. 123 00:09:42,370 --> 00:09:46,040 Dureri de cap, dureri de inima și greață... 124 00:09:46,120 --> 00:09:49,460 Deci spuneți că cu siguranță nu este un blestem! 125 00:09:51,040 --> 00:09:53,450 Care-i blestemul, tată? Nu te băga cu noi. 126 00:09:53,450 --> 00:09:54,840 heh 127 00:09:59,180 --> 00:10:02,260 Dureri de cap, dureri de inima și greață... 128 00:10:02,350 --> 00:10:04,640 Putem lua în considerare posibilitatea uciderii prin otravă? 129 00:10:04,720 --> 00:10:09,060 nu Dacă ei caută tronul, nu există niciun motiv Vizează și prințesa. 130 00:10:09,150 --> 00:10:11,980 Probabilitatea de a fi otrăvit este foarte mică. 131 00:10:12,060 --> 00:10:14,530 Ar putea fi un fel de boală sau... 132 00:10:15,650 --> 00:10:18,070 Poate e în sângele lor? 133 00:10:19,530 --> 00:10:23,450 De ce iau zvonurile atât de în serios? 134 00:10:24,040 --> 00:10:27,040 Acestea sunt doar câteva presupuneri. 135 00:10:27,660 --> 00:10:29,830 Presupun, dar... 136 00:10:30,750 --> 00:10:33,210 Pot să mă plimb. 137 00:10:37,670 --> 00:10:40,930 De la conacul în care locuiesc locuitorii Excelent, nu se aștepta la nimic mai puțin. 138 00:10:41,010 --> 00:10:43,890 Chiar și o coloană aici este mai bună decât 139 00:10:43,970 --> 00:10:46,180 Este clădirea în care locuim. 140 00:10:48,600 --> 00:10:49,810 este vina ta 141 00:10:49,890 --> 00:10:51,270 Gokuyo-sama! 142 00:10:51,900 --> 00:10:53,730 Pentru că tu ai născut o fată. 143 00:10:53,810 --> 00:10:55,900 Ai de gând să-mi omori fiul blestemând! 144 00:10:55,980 --> 00:10:59,360 Tu însuți știi că acest lucru nu este posibil. 145 00:10:59,450 --> 00:11:02,030 Xiaoling suferă la fel de mult ca și fiul tău. 146 00:11:02,740 --> 00:11:05,160 Lifa-sama sunt supărate. 147 00:11:05,240 --> 00:11:07,120 Sărmanul Gokuyo-sama. 148 00:11:07,200 --> 00:11:08,790 Jinshi-sama... 149 00:11:11,500 --> 00:11:15,340 De aceea vreau să-mi examinezi fiica. 150 00:11:15,420 --> 00:11:17,590 da, dar... ah... 151 00:11:17,670 --> 00:11:21,590 Este acel eunuc care este pierdut în înțeleptul mijlociu? 152 00:11:21,680 --> 00:11:23,180 Șarlatanul ăla înțelept, nu are nici un simț în capul lui? 153 00:11:23,260 --> 00:11:27,680 Petrece toată ziua în fața acelor doi însoțitori de noapte și serios încă nu a observat? 154 00:11:28,350 --> 00:11:31,440 Sau... poate, nu știe deloc? 155 00:11:32,230 --> 00:11:36,320 Moartea bebelușilor. Dureri de cap, dureri de inimă și greață 156 00:11:36,400 --> 00:11:40,440 Și mai ales, fața obosită și palidă a lui Lifa-sama. 157 00:11:40,530 --> 00:11:43,700 Acesta nu este deloc un blestem. 158 00:11:44,320 --> 00:11:45,990 Problema este cum ar trebui să le spun? 159 00:11:47,240 --> 00:11:49,290 Daca poti scrie pe ceva... 160 00:12:32,460 --> 00:12:35,880 Nu trecuse nici măcar o lună când s-a răspândit vestea morții moștenitorului Palatului de Est. 161 00:12:35,960 --> 00:12:38,920 162 00:12:42,970 --> 00:12:45,550 Se pare că vrei să mă întrebi ceva. 163 00:12:46,340 --> 00:12:47,510 asta... 164 00:12:48,300 --> 00:12:50,470 Aparține zilei în care am fost la Pavilionul Albastru 165 00:12:50,560 --> 00:12:53,270 Să le rog să-mi examineze fiica. 166 00:12:53,770 --> 00:12:56,560 Mi-au pus asta pe fereastra. 167 00:12:56,650 --> 00:12:58,150 Era legat de această ramură. 168 00:12:59,190 --> 00:13:01,030 O sută de flori Tomani? 169 00:13:02,150 --> 00:13:05,490 Seme pudră cosmetică. Nu lăsa copilul să mănânce”. 170 00:13:06,820 --> 00:13:08,620 Neglijența este un păcat. 171 00:13:09,450 --> 00:13:13,830 یه حکیم دربار چنین پیام سری‌ای نمی‌ذاره. 172 00:13:13,910 --> 00:13:18,710 بله، ظاهراً ایشون هیچوقت راهی برای معالجه وارث کاخ شرقی پیدا نکردن. 173 00:13:18,790 --> 00:13:20,880 پس این نامه رو... کی نوشته؟ 174 00:13:21,750 --> 00:13:24,170 Vreau să-mi găsești. 175 00:13:28,470 --> 00:13:30,390 الان که فکرشو می‌کنم، اون‌‌موقع... 176 00:13:31,560 --> 00:13:34,600 Daca poti scrie pe ceva... 177 00:13:38,770 --> 00:13:39,900 înțeleg 178 00:13:40,440 --> 00:13:43,570 می‌تونم این رو برای مدت کوتاهی پیش خودم نگه‌ دارم؟ 179 00:13:49,490 --> 00:13:52,910 خاطر شاهدختی که زنده موند خیلی برای امپراتور عزیزه، 180 00:13:52,990 --> 00:13:55,330 برای همین اکثر اوقات به دیدن گوکویو-ساما می‌رن. 181 00:13:55,910 --> 00:13:57,670 Lifa-sama ce? 182 00:13:57,750 --> 00:14:00,290 Nu am nicio veste despre ei. 183 00:14:00,380 --> 00:14:02,550 Împăratul este fericit. 184 00:14:02,630 --> 00:14:05,050 Ah, te-am găsit în sfârșit! 185 00:14:05,130 --> 00:14:08,590 Mergeți imediat la biroul șefului servitoarelor. 186 00:14:08,680 --> 00:14:09,680 ce 187 00:14:09,760 --> 00:14:11,350 ai fost chemat 188 00:14:11,430 --> 00:14:13,100 Adică, ce sa întâmplat? 189 00:14:14,140 --> 00:14:17,850 Bine, toți cei care s-au adunat aici, intră. 190 00:14:18,440 --> 00:14:21,230 Servicii convocați de un funcționar de rang înalt? 191 00:14:21,310 --> 00:14:23,570 Nu mă simt bine în privința asta. 192 00:14:24,650 --> 00:14:26,190 Utilizator redus? 193 00:14:37,750 --> 00:14:40,420 Îmi cer scuze că v-am informat pe toți astfel. 194 00:14:45,000 --> 00:14:47,670 Cine altcineva este această femeie de curte extravagantă? 195 00:14:50,430 --> 00:14:53,640 Eu sunt responsabil de palatul interior; Eu sunt Jinshi. 196 00:14:58,270 --> 00:15:00,020 Partea moartă? 197 00:15:00,100 --> 00:15:05,820 فکر کنم این همون خواجه‌ی خوش‌بَرورویی باشه که شائولان داشت در موردش حرف می‌زد. 198 00:15:05,900 --> 00:15:07,990 Păcat că... 199 00:15:08,070 --> 00:15:10,820 این‌قدر خوشگل باشی و نتونتی بچه‌ای داشته باشی. 200 00:15:14,580 --> 00:15:16,830 fata... pistrui... 201 00:15:17,830 --> 00:15:19,330 O, wow! 202 00:15:21,250 --> 00:15:24,670 Am terminat pentru azi. Întoarce-te în camerele tale. 203 00:15:24,750 --> 00:15:26,590 huh? care este subiectul 204 00:15:26,670 --> 00:15:30,130 یعنی گاف بزرگی دادم که باعث جلب‌توجهش شده؟ 205 00:15:30,220 --> 00:15:32,720 نکنه مربوط به نامه‌ای باشه که اون‌موقع نوشتم... 206 00:15:33,550 --> 00:15:37,350 Am înțeles! Aici sunt singurul servitor care știe să citească. 207 00:15:37,430 --> 00:15:40,680 El a scris acea propoziție ca să înțeleagă același lucru! 208 00:15:40,770 --> 00:15:42,440 Am avut ghinion, trebuie să fug... 209 00:15:42,520 --> 00:15:46,900 Nu există scăpare. Am spus, tu stai aici. 210 00:15:47,730 --> 00:15:49,280 Stai liniştit şi urmează-mă. 211 00:15:55,240 --> 00:15:56,950 Mi-a citit mâna... 212 00:15:57,530 --> 00:15:58,620 ciudat 213 00:15:58,700 --> 00:16:03,290 Am verificat înregistrările și mi-au spus că nu știi să citești. 214 00:16:03,370 --> 00:16:06,090 Da, m-am născut ca un om de rând. 215 00:16:06,170 --> 00:16:08,340 Trebuie să fi fost o greșeală. 216 00:16:09,130 --> 00:16:10,880 De ce să-ți spun? 217 00:16:10,970 --> 00:16:14,340 Dacă te prefaci că nimic nu este în neregulă cu tine Te poți descurca mai ușor cu această lume. 218 00:16:14,430 --> 00:16:18,850 219 00:16:18,930 --> 00:16:21,600 Am fost atât de atent la împrejurimile mele! 220 00:16:25,270 --> 00:16:27,060 De ce este atât de suspect? 221 00:16:28,440 --> 00:16:30,900 Îl iubesc, cât de mult are timp liber! 222 00:16:32,030 --> 00:16:32,570 te rog 223 00:16:33,030 --> 00:16:34,030 cu permisiunea 224 00:16:34,660 --> 00:16:37,160 Adică, de ce vor ei să se plângă? 225 00:16:37,240 --> 00:16:39,200 Sper că pot scăpa cu viață de aici... 226 00:16:43,540 --> 00:16:45,830 Am adus fata cu mine. 227 00:16:45,920 --> 00:16:46,960 intra inauntru 228 00:16:52,210 --> 00:16:53,840 Îmi cer scuze că te-am deranjat. 229 00:16:58,850 --> 00:16:59,890 Slavă Domnului... 230 00:17:01,390 --> 00:17:02,890 deci tu... 231 00:17:03,520 --> 00:17:06,230 I-ai salvat viața lui Lingley. 232 00:17:06,310 --> 00:17:07,900 multumesc 233 00:17:07,980 --> 00:17:11,400 Eu nu sunt in acea pozitie Vrei să-mi faci așa ceva! 234 00:17:12,400 --> 00:17:16,030 oricât de mult îți mulțumesc, nu este suficient. 235 00:17:16,610 --> 00:17:18,910 Copilul meu îți datorează viața. 236 00:17:18,990 --> 00:17:21,740 Probabil m-ai confundat cu altcineva. 237 00:17:21,830 --> 00:17:24,000 Probabil că există o neînțelegere. 238 00:17:24,620 --> 00:17:26,870 Urăsc să-mi pierd capul pentru că nu sunt de acord cu el, 239 00:17:26,960 --> 00:17:28,960 Dar nu vreau să mă implic în acest caz! 240 00:17:32,630 --> 00:17:36,050 Sincer... am ceva care îi aparține însoțitorului lui Gyokuyo. 241 00:17:38,680 --> 00:17:43,100 Știi că această țesătură este folosită în hainele de serviciu, nu? 242 00:17:43,680 --> 00:17:46,140 cred ca se aseamana... 243 00:17:46,230 --> 00:17:50,110 Da, femeile de serviciu din spălătorie îl folosesc. 244 00:17:50,190 --> 00:17:54,030 De exemplu, o fată ca tine care este ocupată în garderobă... 245 00:17:54,110 --> 00:17:57,780 Poate a scos piesa asta de pe fustă. 246 00:18:00,700 --> 00:18:02,910 El știe măcar despre asta? 247 00:18:03,580 --> 00:18:05,370 Explica-mi. 248 00:18:05,450 --> 00:18:08,420 De ce ai pus o ramură de flori de o sută de tomani lângă fereastră? 249 00:18:19,180 --> 00:18:22,600 Pentru că am descoperit adevărul din spatele acestor evenimente. 250 00:18:22,680 --> 00:18:24,260 Motivul este pudra cosmetică. 251 00:18:25,850 --> 00:18:28,060 În cartierul de divertisment, unde am copilărit, 252 00:18:28,140 --> 00:18:31,270 Au fost multe prostituate care foloseau pulberi scumpe. 253 00:18:32,110 --> 00:18:33,690 Cele mai multe dintre acele femei... 254 00:18:33,770 --> 00:18:37,190 Au fost otrăviți de otrava care era în acele pulberi... 255 00:18:37,280 --> 00:18:38,570 Și și-au pierdut viața. 256 00:18:40,950 --> 00:18:43,700 Obișnuiau să-și pună viața și frumusețea la o scară. 257 00:18:43,780 --> 00:18:45,910 Și până la urmă aveau să le piardă pe amândouă. 258 00:18:54,590 --> 00:18:57,630 Am fost farmacist. 259 00:18:58,340 --> 00:19:00,010 Cunosc bine otravurile. 260 00:19:08,480 --> 00:19:10,190 Pudra aia de machiaj... 261 00:19:10,270 --> 00:19:13,110 Bona bebelușului meu l-a folosit. 262 00:19:13,190 --> 00:19:15,900 El a spus că albul acestei pudre este cel mai vizibil. 263 00:19:15,980 --> 00:19:17,610 De aceea îi plăcea să-l folosească. 264 00:19:18,190 --> 00:19:21,950 Până și dădaca era bolnavă. De aceea l-am demis. 265 00:19:22,030 --> 00:19:23,740 I-am dat și o mulțime de bani. 266 00:19:24,870 --> 00:19:26,370 Așa se face 267 00:19:26,450 --> 00:19:29,000 Neglijența este un păcat. 268 00:19:29,080 --> 00:19:33,040 Ar fi trebuit să fiu mai atent la ce i-a pus copilul în gură. 269 00:19:33,790 --> 00:19:35,460 Si eu 270 00:19:35,540 --> 00:19:37,750 Dacă aș fi realizat asta mai devreme. 271 00:19:37,840 --> 00:19:41,880 Am fi putut salva mai multe vieți. Și Palatul de Est... 272 00:19:43,470 --> 00:19:45,300 După ce am găsit această scrisoare, 273 00:19:45,390 --> 00:19:48,930 I-am spus și însoțitorului Lifei despre pudră, dar... 274 00:19:52,190 --> 00:19:55,940 Nu a ascultat niciunul dintre cuvintele mele. 275 00:19:57,570 --> 00:19:58,900 Deci acum... 276 00:20:00,030 --> 00:20:03,700 Ce vrei să fac? 277 00:20:10,790 --> 00:20:13,870 De azi vei fi noua mea servitoare! 278 00:20:15,330 --> 00:20:16,290 Ioan? 279 00:20:17,750 --> 00:20:20,050 La ce nu poate renunța Mao Mao... 280 00:20:20,130 --> 00:20:23,180 Curiozitatea și pasiunea lui pentru învățare 281 00:20:23,260 --> 00:20:26,800 Și, de asemenea, un oarecare simț al dreptății... 282 00:20:32,100 --> 00:20:34,560 Woah whoah whoah whoah 283 00:20:34,650 --> 00:20:37,150 Nu, aș vrea să mă pot concentra doar pe munca mea. 284 00:20:37,230 --> 00:20:39,270 Așa aș putea... 285 00:20:37,230 --> 00:20:39,270 Bine ai venit, Maumau! 286 00:20:39,360 --> 00:20:40,780 cum a mers 287 00:20:40,860 --> 00:20:45,570 Aceasta este povestea cum Mao Mao a devenit slujitor pentru... 288 00:20:45,660 --> 00:20:47,910 Tovarășul preferat al împăratului; Este Gyokuyo. 289 00:20:47,990 --> 00:20:51,080 Cu alte cuvinte, a primit o promovare! 290 00:20:59,750 --> 00:21:00,880 Oh! 291 00:21:02,510 --> 00:21:03,920 Aceasta este otravă!